香港新浪網 MySinaBlog
Karl | 27th Aug 2012 | 語言與文化 | (41 Reads)

轉載自25/8/12 IMONEY 中國潮語錄:

Picture踹共

不少人會直接聯想到此詞與中國共產黨有關:「踹」是踐踏的意思,「共」則代表共產黨,合起來就是「踹」倒「共」產黨,但其實兩者並無關係。「踹共」是台灣網絡上興起的流行術語,是閩南語「出來講」的普通話譯音,意思是要當事人出面講清楚,好好給個交代,現已被台灣不少主流媒體使用。

 (閱讀全文)

Karl | 26th Aug 2012 | 語言與文化 | (26 Reads)

轉載自IMONEY 18/8/12中國潮語錄:

Picture文工團

倫敦奧運結束,中國代表隊最終摘下38面金牌,創境外參加奧運最佳成績,內地暢銷作家李承鵬日前卻在部落格發表文章,稱中國奧運代表隊只不過是「文工團」,即只負責表演,不負責普及訓練的文藝團體。他批評,當局為每屆奧運豪花數百億元人民幣,只是為了讓少數運動員奪幾十個金牌,卻不顧廣大民眾利益,令很多學校體育課已瘦身甚至取消。

 (閱讀全文)

Karl | 14th Aug 2012 | 語言與文化 | (60 Reads)

轉載自11/8/12IMONEY中國潮語錄:

Picture捐你妹

北京上月底大雨成災後,北京紅十字會呼籲民眾捐款,有網友自創「捐你妹」一詞,表達憤怒。內地紅十字會副會長趙白鴿於上周回應媒體關於雨災捐款的提問時,表示不懂「捐你妹」的意思,「可能是罵人的意思,所以我不做直接評論」,還說「老百姓的任何情緒,都是我們改進工作的動力」。現時「捐你牀」一詞目前在微博已被封鎖。

 (閱讀全文)

Karl | 6th Aug 2012 | 語言與文化 | (58 Reads)

轉載自IMONEY 28/7/12 中國潮語錄 

Picture硌應

討厭一詞的含蓄講法,內地有句話:「癩蛤蟆上腳面,它不咬人卻硌應人」,意思是覺得某人很討厭,就說句「硌應」來暗指。如有人表示某人「硌應人」或「犯硌應」,那就意味某人很遭人厭。

 (閱讀全文)

Karl | 6th Aug 2012 | 語言與文化 | (34 Reads)

轉載自IMONEY 4/8/12中國潮語錄:

Picture富士山

位於江西的廬山被列為世界文化遺產後,按規定要執行嚴格的建設限制條例,就算是砍棵樹,也必須得到政府審批,但內地媒體近日揭發,開發商懷疑與當地政府勾結,在廬山興建十棟別墅住宅,並公然出售。有民眾因此諷刺,廬山已變成「富(富人)士(官員)山」(意即被官商壟斷之山)。

 (閱讀全文)

Karl | 2nd Aug 2012 | 語言與文化 | (134 Reads)

轉載自IMONEY 21/7/12 中國潮語錄

Picture局氣 厚道 牛逼 有面兒

北京市政府為加強市民精神教育,制定出「愛國、創新、包容、厚德」這一官方「北京精神」,最近被北京網友改成「局氣、厚道、牛逼、有面兒」。「局氣」為京津、河北方言,用來形容講理、 顧全大局和夠意思的人,或者是形容正規、不搞歪門邪道的作風。「牛逼」略為粗俗,意為厲害。「有面兒」即有面子,形容行舉止給人看得起。


Karl | 2nd Aug 2012 | 語言與文化 | (15 Reads)

轉載自IMONEY 21/7/12 中國潮語錄:

Picture先審後播

廣電總局和國家互聯網信息辦聯合發通知,要求網絡劇及微電影等網絡視聽節目一律實行先審後播。據媒體報道,此次「通知」所言之「審」基本為「自審」,而「播」的動作及主體基本無變。審查要求則為不「危害未成年人身心健康、違背社會公德、損害民族優秀文化傳統」。該詞成為中國媒體的又一代名詞。


Karl | 2nd Aug 2012 | 語言與文化 | (39 Reads)

轉載自IMONEY 21/7/12 中國潮語錄:

Picture接地氣

也就是廣泛接觸社會,瞭解社會的一般訴求。官員接地氣,就是指不高高在上,能踏踏實實為百姓做事。電影導演接地氣,就是有人文關懷,作品貼近事實,不虛幻縹緲!


Karl | 2nd Aug 2012 | 語言與文化 | (20 Reads)

轉載自IMONEY 21/7/12 中國潮語錄:

Picture「搭子」原指一種耐拉扯、不易損壞的衣物,類似馬褂,可用皮革、粗線布等製作,多在捽跤運動中穿用,後衍生出「對手」、「搭檔」等意思,詞組有「牌搭子」、戲搭子」及「麻將搭子」等,比「朋友」更多幾分親呢熟稔。「飯搭子」是指一起下館子吃飯的朋友。


Karl | 2nd Aug 2012 | 語言與文化 | (52 Reads)

 轉載自IMONEY 14/7/2012 中國潮語錄:

 Picture「躺槍」是躺著也中槍的意思,意即躺著已夠低了,但居然都能被子彈打中,當事人以此自嘲,表達一種無可奈何的心情。