香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Karl | 6th Mar 2008 | 語言與文化 | (1505 Reads)
Picture湘語,又稱湘方言湖南話,屬漢藏語系漢語,主要分佈在中國大陸湖南省相當部分地區、臨近湖南的重慶市廣西部分地區;以長沙話雙峰話為代表。

湘方言或稱「湘語」、「湖南話」。由於歷史和地理上的原因,湘方言不斷受鄰近方言的影響:東面受客贛方言「侵蝕」,南、北、西三面受西南官話包圍,以致其內部分歧不斷加劇,「純粹」的典型湘語已難尋找。今天湘方言內部已出現了兩類既有差別又並存並用的湘語 ── 北片湘語和南片湘語。

北片湘語(又稱新湘語)較多反映湘語發展的趨勢,以長沙話為代表;南片湘語(又稱老湘語)更多地保留了古老湘語的特色,以雙峰話為代表湘語又可以分為新湘語老湘語。新湘語主要流行於長沙市和湘北,受官話贛語的影響比較大。老湘語分佈在衡陽市湘鄉(含雙峰縣)一帶,受外部方言影響較小。新老湘語之間互通程度較低。

總體來看,官話方言中的西南官話由於在形成過程中,受到了湘方言的極大影響,而新湘語在形成過程中也受到了官話較大的影響,所以西南官話與新湘語有一定相似性。

因此有人也主張把新湘語劃入官話。但相當多的人持反對意見,認為新湘語與西南官話有許多明顯的區別,比如前者較完整地保留了入聲調(後者分佈的大部分區域都無入聲),前者古濁音字今雖清音化,但仍是不送氣音。

兩者有一定的互通程度只是說明西南方言是「南方化」的官話。事實上,說新湘語的人往往較容易聽懂西南官話,而說西南官話的人聽懂新湘語還存在著相當明顯的困難。

但是,由於湖南東南部多山所以在群山包圍著一些縣城,當地的方言基本保持在一種初融和狀態,而且這些散居在山區的人是來自中原地區,因為數次的南遷帶來了北方方言的部分特點,在這得以保留。

湘語的形成晚於吳語,但湘吳自古有近親關係。早在漢代揚雄的《方言》中,就屢次提到「南楚江湘」,也偶爾提到「荊汝江湘」和「江湘九嶷」。這一遼闊地域大概包括今湖北、湖南兩省,我們不妨把「南楚江湘」看作上古時代的一個方言群,它是「楚語」的嫡親或支系,和吳方言也關係密切。

「楚語」在上古時期已聲望甚高,是一個包括吳越語在內、囊括江南一帶的大方言。現代湘方言前身大概就包含在「南楚」一類較模糊的方言概念中。今天的北片湘語受官話影響頗深,湘語的「古色」較多地保留於今南片湘語中。

湖南省內方言紛紜複雜,嚴格來說,用「湖南話」指稱「湘方言」是不夠貼切的,湘方言亦不只分布於湖南一省。湘語北片以長沙為中心,通行地域包括湘北、湘中一帶少數較大的城鎮,如長沙、株州、益陽、湘潭等地。

這也可以說是官話方言與湘語南片之間的過渡方言。湘語南片遍布於湖南中部、沅水東南、湘水以西和資水流域中上游一帶,從新化、雙峰、湘鄉、邵陽到湘西南的洞口、武岡、零陵、祁陽等均是。其次,廣西北部全州、灌陽、資源、興安所說的湘語亦屬南片湘語。


[1]

Karl 兄是方言及語言專家,小弟深深佩服.


[引用] | 作者 醜奴兒 | 5th Mar 2008 | [舉報垃圾留言]

[2] Re: 醜奴兒
醜奴兒 :
Karl 兄是方言及語言專家,小弟深深佩服.

不敢!不敢!小弟只是對中華文化的形成深有興趣,而語言的分野是其中的重要一個組成。

Karl
[引用] | 作者 Karl | 6th Mar 2008 | [舉報垃圾留言]

[3]

但係你去湖南﹐你問對方係講新湘定舊湘﹐基本上無人知你講咩
佢地一般分法﹐係叫益陽(新)/衡陽(舊)﹐長沙話其實就係益陽話﹐只係有些少差別。至於衡陽話﹐有一部份受到客家話(甚至部份衡陽人就係客家人)影響﹐所以有時候﹐衡陽話同客家話係用詞上有重疊。

文少
[引用] | 作者 文少 | 8th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[4] Re: 文少
文少 :
但係你去湖南﹐你問對方係講新湘定舊湘﹐基本上無人知你講咩佢地一般分法﹐係叫益陽(新)/衡陽(舊)﹐長沙話其實就係益陽話﹐只係有些少差別。至於衡陽話﹐有一部份受到客家話(甚至部份衡陽人就係客家人)影響﹐所以有時候﹐衡陽話同客家話係用詞上有重疊。
不識廬山真面目,只因身在此山中!

Karl
[引用] | 作者 Karl | 8th Dec 2008 | [舉報垃圾留言]

[5]

我家在湖南北部常德,常德話應該不屬于湘方言,而是屬于西南官話,湘西一帶的方言應該也屬于西南官話。常德話在湖南被稱為“小北京話”,意思是像北京話一樣到哪里都聽得懂。

湘方言與吳語接近,可能與上古時代的越族有聯系。洞庭湖以南以東,自古是越族生活的地區。


[引用] | 作者 碧潭 | 13th Jun 2009 | [舉報垃圾留言]

[6]

你知道哪兒有舉辦湖南話的課程嗎?


[引用] | 作者 Bobo | 25th Aug 2009 | [舉報垃圾留言]